Thứ Ba, Tháng Ba 9, 2021
  • Giới thiệu về NATuts.com
  • Home
  • Home 1
  • Home 2
  • Trang Mẫu
NATuts
  • Trang chủ
  • Đời sống
    • Kĩ năng mềm
    • Văn hóa Nam Bộ
  • Thủ thuật
    • Android
    • iOS
  • Tin tức
  • Đồ họa
    • Thiết kế ảnh
No Result
View All Result
NATuts
  • Trang chủ
  • Đời sống
    • Kĩ năng mềm
    • Văn hóa Nam Bộ
  • Thủ thuật
    • Android
    • iOS
  • Tin tức
  • Đồ họa
    • Thiết kế ảnh
No Result
View All Result
NATuts
No Result
View All Result
Home Đời sống

Tên Việt Nam: Tại sao nữ lót Thị, nam lót Văn?

Phù Trần by Phù Trần
16 Tháng Ba, 2020
in Đời sống, Văn hóa Nam Bộ
0
Tên Việt Nam: Tại sao nữ lót Thị, nam lót Văn?
733
SHARES
3.7k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Cái tên Việt Nam ta vô cùng phong phú và đa dạng. Song, ông bà ta thuở xưa lại thường lót chữ Văn cho nam, chữ Thị cho nữ. Nguyên nhân nào cho việc này? Do phong tục xa xưa? Hay do ảnh hưởng của văn hóa? Do tôn giáo chăng?

NATuts sẽ ở đây để giúp bạn giải thích băn khoăn này.

Các bài viết liên quan:

No Content Available

Các tài liệu tham khảo được lấy từ Đại Nam Quốc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Của. Từ điển được viết năm 1895, thuở tiếng việt hẵng còn hoang sơ, chưa mang quá nhiều dáng vẻ Tây phương. Sở dĩ chọn quyển này, vì được viết bởi học giả lớn Huỳnh Tịnh Của, một nhà nghiên cứu lỗi lạc về văn hóa và ngôn ngữ Việt. Đồng thời, cũng chọn quyển có tuổi đời dài nhất, để gần với hoàn cảnh lựa chọn chữ Văn và Thị làm chữ lót.

1. Chữ Văn lót trong tên của nam:

Theo từ điển Đại Nam quốc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Của:

Chữ Văn viết dưới dạng chữ Nho được sử dụng trong tên Việt NamVăn: nghe.

  • ___ danh: Nghe tiếng :
  • Quảng kiến___: Rộng thấy nghe, làm cho rộng đàng hiểu biết.
  • Đa___ quảng kiến: Nhiều nghe, rộng thấy, từng trải, thông hiểu nhiều việc.
  • Mục đồ nhỉ ___: Mắt thấy tai nghe, việc rõ ràng

Xét theo các tầng nghĩa, ta hiểu trại: Chữ Văn ở đây được dùng với nghĩa tốt là “người thông hiểu, học rộng biết nhiều, là người có học”.

*Lưu ý: đừng nhầm Văn ở đây với Văn trong ngôn ngữ hiện đại, vì chúng mang 2 nghĩa không giống nhau. Văn trong ngôn ngữ hiện đại nghĩa là Văn học, làm văn, văn hóa,… ấy khác hoàn toàn.

Xét thấy cũng rõ, Việt Nam ta nghìn năm văn vở, muốn cho con cái là người học rộng hiểu nhiều nên đặt trong cái tên xưa một chữ Văn. Ý mong cho con mình lớn lên đạt được bốn chữ Đa văn quảng kiến.

2. Chữ Thị lót trong tên của nữ:

Chữ Thị trong tên nữ phức tạp hơn, vì ta có tới 9 tầng nghĩa. Chỉ có thể phỏng đoán sao cho phù hợp nhất, nên từ 9 nghĩa, lại lược cho còn 4 nghĩa. Hòng tránh việc dài dòng văn tự.

Theo Đại Nam quốc âm thi tập của Huỳnh Tịnh Của:

1. Thị: cậy nhờ:

chữ dựa dẫm được viết bằng chữ nho Thị: cậy nhờ

  • Tự___: cậy mình, ỷ mình
  • Ỷ___: ỷ thân, ỷ thế
  • Hữu___ thị vô khủng: có chỗ nương cậy, thì không lo sợ

Trong 9 tầng nghĩa, xét nghĩa này là phù hợp nhất. Ngày xưa còn giữ quan điểm trọng nam khinh nữ. Ý của chữ này là người phụ nữ dựa vào phu quân mình, như cành liễu dựa bóng tùng quân. Chữ thị này được dùng trong tên Việt Nam xưa xét thấy phải lắm.

2. Thị: xem, thấy

chữ xem được viết bằng chữ nho được dùng trong tên của nữ

Thị: xem, thấy

  • Giám___: xem xét, đốc áp
  • ___ sự: chứng sự về việc gì đó, chứng về việc xử đoán
  • ___thiền: làm chứng, nhận thật
  • Thập mục sở___: chỗ mười con mắt ngó thấy; trước mặt thiên hạ

Lại xét ý tứ của tiền nhân, nếu chữ Thị này được dùng trong tên Việt Nam, có nghĩa mong người phụ nữ luôn noi theo người đàn ông mà làm. Xét kỹ về nghĩa, chữ này là Nhìn, chứ chưa Làm theo. Thành ra không hợp lắm về nghĩa, tôi xem không phải.

3. Thị: họ, dòng họ:

chữ dòng họ được viết bằng chữ nho

Thị: họ, dòng họ

  • Tánh___: họ, dòng họ
  • Danh___: tên họ
  • Lê___: Nhà học Lê

Nếu xét chữ này làm nghĩa, hẳn do bắt nguồn từ chế độ thị tộc. Nhiều người cắt nghĩa, do các ông thời xưa sợ vợ, nên các bà mang chữ thị là Thị tộc mẫu hệ. Ý chỉ người phụ nữ đứng đầu trong gia đình. Tôi thấy như vậy hơi ngang, vì ngày xưa với quan niệm phong kiển, hủ nho, trọng nam khinh nữ, hiếm lắm trường hợp đưa người nữ lên trước.

4. Thị: Hàm ân:

thụy

Thị: hàm ân ( coi như Thụy)

Chữ này chỉ duy nhất một nghĩa, là nói trại của chữ Thụy.

Nếu xét chữ này là nghĩa, tôi thấy ổn lắm. Vì người phụ nữ có chữ này trong tên,là người mang hàm ân của đức vua, cũng là một nghĩa tốt.

 

Kết:

Ngày nay, dẫu Thị là gì cũng chỉ là một chữ lót, không nên đặt nặng nghĩa, vì sẽ gây ra việc trọng nam khinh nữ. Cũng không cần phải tránh khi đặt tên, vì tốt xấu đây cũng là truyền thống do tiền nhân để lại, càng cần tự hào khi có chữ lót là Thị, vì đây là biểu trưng cho người phụ nữ Việt Nam.

Xin lưu ý, bài viết dưới đây chỉ có tính chất tham khảo. Dựa trên suy luận của người viết

Phù Trần

Tags: chữ thịchữ văn. tên Việt Namtên xưa
Previous Post

Iphone 11 Pro Max: 14 mẹo và thủ thuật hay nhất (phần 1)

Next Post

Bullet Journal – Chìa khóa để nâng cao hiệu suất bản thân

Phù Trần

Phù Trần

Blogger về Tâm lí, Văn học, Văn hóa Nam Bộ. Luôn tin vào câu nói: "Ai cũng là chuyên gia trong lĩnh vực của bản thân". Hãy để tôi đồng hành trên con đường mở rộng kiến thức của bạn.

Related Posts

ikea

IKEA đã thao túng túi tiền của bạn như thế nào?

28 Tháng Mười Một, 2020
Học thêm từ vựng tiếng Anh mới ở đâu?

Học thêm từ vựng tiếng Anh mới ở đâu?

2 Tháng Mười, 2020

Thái sư Thủ Độ: anh hùng dân tộc hay gian hùng lừng lẫy (P2)

28 Tháng Năm, 2020
Cách giảm bớt lượng thức ăn nạp vào cơ thể

Cách giảm bớt lượng thức ăn nạp vào cơ thể

24 Tháng Năm, 2020
Trần Thủ Độ: anh hùng dân tộc hay gian hùng lừng lẫy? (P1)

Trần Thủ Độ: anh hùng dân tộc hay gian hùng lừng lẫy? (P1)

2 Tháng Mười Hai, 2020
Làm gì để lấy lại gốc tiếng anh trước thềm thi tốt nghiệp

Làm gì để lấy lại gốc tiếng anh trước thềm thi tốt nghiệp

10 Tháng Năm, 2020
Load More
Next Post
Bullet Journal – Chìa khóa để nâng cao hiệu suất bản thân

Bullet Journal - Chìa khóa để nâng cao hiệu suất bản thân

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bài viết mới

review sapa troll
Tin tức

Review Sapa 3 ngày 2 đêm của cặp đôi bá đạo- Cười vỡ mồm

27 Tháng Hai, 2021
Tin tức

TẠI SAO HÌNH XĂM CỦA BẠN KHÔNG BỊ MẤT ĐI?

23 Tháng Một, 2021
Tháp phân tầng xã hội (Social Stratification Pyramid) là gì?
Tin tức

Tháp phân tầng xã hội (Social Stratification Pyramid) là gì?

9 Tháng Mười Hai, 2020
FSHARE UPLOAD AWARDS – Vinh danh UPLOADER Tháng 12
Tin tức

FSHARE UPLOAD AWARDS – Vinh danh UPLOADER Tháng 12

2 Tháng Mười Hai, 2020
Xuất hiện người chiến thắng Ai là triệu phú của Mỹ 2020
Tin tức

Xuất hiện người chiến thắng Ai là triệu phú của Mỹ 2020

2 Tháng Mười Hai, 2020
ikea
Cạm bẫy tâm lí

IKEA đã thao túng túi tiền của bạn như thế nào?

28 Tháng Mười Một, 2020
W3Schools

Ads

Liên hệ viết bài: [email protected]

Categories

  • Android
  • Cạm bẫy tâm lí
  • Chưa được phân loại
  • Đồ họa
  • Đời sống
  • iOS
  • Kĩ năng mềm
  • Nhà mạng
  • Phần mềm
  • Phần mềm đồ họa
  • Review sách
  • Thiết kế ảnh
  • Thiết kế video
  • Thủ thuật
  • Tin tức
  • Văn hóa Nam Bộ
  • Văn học
  • Window

Browse by Tag

ai là triệu phú android Apple Bullet Journal bản thân Chỉnh ảnh data domain download du lịch fshare game game show hosting HÌNH XĂM IKEA ios khuyến mãi kinh doanh kiến thức kiểm tra pin lừa đảo messenger miễn phí mua sắm Máy ảnh mạng mồi tiềm thức network nghệ thuật nhà Trần review sapa Sòng bạc tháp phân tầng xã hội tiếng anh tiện ích Trần Thủ Độ tên miền từ vựng viettel xã hội Xóa mụn Đơn giản đánh bạc

Recent News

review sapa troll

Review Sapa 3 ngày 2 đêm của cặp đôi bá đạo- Cười vỡ mồm

27 Tháng Hai, 2021

TẠI SAO HÌNH XĂM CỦA BẠN KHÔNG BỊ MẤT ĐI?

23 Tháng Một, 2021

Trang tin nóng hổi - vừa thổi vừa xem

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Đời sống
    • Kĩ năng mềm
    • Văn hóa Nam Bộ
  • Thủ thuật
    • Android
    • iOS
  • Tin tức
  • Đồ họa
    • Thiết kế ảnh

Trang tin nóng hổi - vừa thổi vừa xem